Declaración conjunta de la asociación estratégica integral entre China y Bielorrusia para todo clima

Declaración conjunta entre la República Popular China y la República de Bielorrusia sobre el desarrollo ulterior de una asociación estratégica integral entre los dos países para todo clima en la nueva era

  Los dos Jefes de Estado mantuvieron conversaciones en un ambiente cálido y amistoso, intercambiaron opiniones en profundidad sobre la cooperación entre China y Bielorrusia en diversos campos y cuestiones internacionales y regionales de interés común, y llegaron a un amplio consenso.

Las dos partes valoraron altamente los fructíferos resultados de la cooperación y el desarrollo en diversos campos en los 31 años transcurridos desde el establecimiento de relaciones diplomáticas entre los dos países y acordaron que el 15 de septiembre de 2022, los dos Jefes de Estado anunciaron conjuntamente en Samarcanda un hito en el establecimiento de una asociación estratégica integral entre China y Bielorrusia para todo clima. Las relaciones entre los dos países han logrado un salto histórico y se han convertido en un modelo de nuevo tipo de relaciones internacionales. Sobre la base del alto nivel de cooperación entre los dos países y para beneficiar mejor a los dos países y a sus pueblos, las dos partes acordaron formular la siguiente declaración sobre el desarrollo ulterior de una asociación estratégica integral entre los dos países para todo clima en la nueva era:

Promover de manera integral el gran rejuvenecimiento de la nación china con la modernización al estilo chino.

China valora muy positivamente los importantes logros de la República de Belarús en el desarrollo y la construcción nacionales desde su independencia, respeta la elección del pueblo bielorruso de un camino de desarrollo acorde con sus propias condiciones nacionales y reitera su apoyo a las políticas y medidas adoptadas por los líderes blancos y su Gobierno para mantener la estabilidad y el desarrollo nacionales.

2. las dos partes enfatizaron que el firme apoyo mutuo en cuestiones relacionadas con los intereses centrales de los demás es la piedra angular del desarrollo estable de las relaciones chino - blancas. La parte blanca se adhiere al principio de una sola china, reconoce al Gobierno de la República Popular China como el único Gobierno legítimo que representa a toda china, reafirma que Taiwán es una parte inseparable del territorio chino, se opone a cualquier forma de "independencia de taiwán", apoya todos los esfuerzos del Gobierno chino para lograr la reunificación nacional y apoya la posición de China de salvaguardar la seguridad nacional y la integridad territorial y garantizar los derechos civiles. China apoya los esfuerzos de la parte blanca para mantener la estabilidad política y el desarrollo económico, y se opone a la injerencia de fuerzas externas en los asuntos internos de Bielorrusia bajo cualquier pretexto.

Ambas partes acordaron que el camino del desarrollo de la democracia y los derechos humanos que responda a las necesidades de la población debe explorarse a partir de la realidad nacional y oponerse firmemente a los dobles raseros en cuestiones democráticas y de derechos humanos y al uso de cuestiones democráticas y de derechos humanos para interferir en los asuntos internos de otros países.

Ambas partes expresaron su grave preocupación por la restricción del derecho soberano de otros países a elegir de forma independiente la dirección del desarrollo político, económico y Social de conformidad con los principios reconocidos de la Carta de las Naciones Unidas.

Las dos partes destacaron la importancia de trabajar juntas para resistir las restricciones y presiones unilaterales ilegales contra países soberanos e independientes.

3. las dos partes acordaron seguir desempeñando el papel de coordinación general del Comité Intergubernamental de cooperación china - bielorrusia, promover el desarrollo integral de la cooperación china - Bielorrusia en diversos campos y planificar la quinta reunión del Comité dentro del Año.

Las dos partes acogieron con beneplácito la ampliación de los contactos directos entre los departamentos gubernamentales de los dos países y la promoción de la solución de los problemas urgentes de la cooperación bilateral.

4. las dos partes se comprometen conjuntamente a profundizar la cooperación integral en el marco de la construcción conjunta de "un cinturón y una carretera", seguir promoviendo la facilitación del comercio entre los dos países, liberar el potencial de transporte transfronterizo, como los trenes China - europa, y aumentar constantemente la escala del comercio bilateral. Las dos partes acordaron ampliar continuamente la inversión mutua y promover la cooperación entre la industria y las instituciones financieras.

Las dos partes llevarán a cabo una cooperación pragmática en el campo financiero sobre la base de la comercialización, la autonomía y el Estado de derecho, ampliarán el uso de la moneda local en el comercio bilateral y la inversión y el financiamiento, apoyarán a las instituciones financieras a cooperar activamente, mejorarán aún más el nivel de los servicios financieros y promoverán el desarrollo Económico y comercial bilateral.

Las dos partes determinaron la expansión de la inversión directa mutua, la cooperación en industrias de alta tecnología, la promoción de la cooperación comercial entre empresas y el fomento del emprendimiento como las direcciones prioritarias de cooperación.

Las dos partes concluyeron las negociaciones sobre las principales disposiciones del texto del proyecto de acuerdo entre la República Popular China y la República de Bielorrusia sobre el comercio y la inversión de servicios e iniciaron negociaciones sobre el acceso a los mercados.

Sobre la base de la igualdad y el beneficio mutuo, las dos partes llevarán a cabo la cooperación industrial entre los dos países sobre la base de los principios del mercado, promoverán la modernización y transformación de las industrias tradicionales blancas, fortalecerán la cooperación entre las empresas de ambas partes en piezas y materias primas, aprovecharán las ventajas tecnológicas avanzadas de China y llevarán a cabo la producción conjunta.

Las dos partes se comprometerán a promover la expansión activa de los intercambios comerciales entre los departamentos y empresas de los dos países.

Las dos partes enfatizaron la importancia de la producción y el suministro de productos agrícolas y continuarán apoyando la exportación mutua de productos agrícolas de alta calidad de China y Bielorrusia a los países del otro.

Ambas partes promoverán conjuntamente el desarrollo de alta calidad del Parque Industrial China-Bielorrusia y lo convertirán en un proyecto de cooperación internacional y en una ciudad satélite de Minsk. La parte china anima a las grandes empresas de producción nacional y a las empresas de alta tecnología a instalarse en el parque.

Las Partes subrayan la importancia de desarrollar proyectos de cooperación en el ámbito de la medicina china en el PIC, incluida la atracción de nuevas empresas y otras organizaciones del ámbito de la medicina china para que participen en la cooperación.

Las dos Partes subrayan la necesidad de seguir desarrollando los recursos humanos en el PIC y animan a las universidades de los dos países que estén dispuestas y sean capaces a llevar a cabo intercambios y cooperación con el parque de manera ordenada, a fin de proporcionar a las empresas del parque talentos de alta calidad en el ámbito de las nuevas tecnologías.

Las dos partes están dispuestas a seguir aplicando el Memorando de Entendimiento sobre cooperación bilateral en materia de comercio electrónico firmado por los departamentos competentes de los dos países, llevar a cabo activamente la cooperación en el ámbito de la economía digital, fomentar el desarrollo del comercio electrónico y promover conjuntamente la aplicación de la iniciativa china de seguridad global de los datos.

Las dos partes acordaron reforzar la comunicación y la colaboración mutuas, acelerar la ejecución de los proyectos en curso, como el estadio nacional de fútbol y la piscina de nivel internacional, y explorar la ejecución de más proyectos de cooperación al desarrollo.

Las dos partes apoyaron la continuación del Año de Cooperación Local China-Bielorrusia en 2023, y acogieron con satisfacción la profundización de la cooperación económica y comercial entre China y Bielorrusia en Tianjin, Chongqing, Qingdao de la provincia de Shandong y otros lugares relevantes.

Las partes celebran la apertura del Consulado General de Belarús en la Región Administrativa Especial de Hong Kong, incluidas la Región Administrativa Especial de Hong Kong y la Región Administrativa Especial de Macao.

V. Ambas partes tomarán medidas para reforzar los lazos en materia de transporte y logística y facilitar el transporte de mercancías.

Ambas partes alentarán a las compañías aéreas de los dos países a que introduzcan, a su debido tiempo, nuevos vuelos directos de Bielorrusia a China, de conformidad con los principios del mercado.

Sexto, las dos partes reforzarán aún más la cooperación científica y tecnológica, fomentarán la creación conjunta de centros de investigación científica, laboratorios y otras plataformas conjuntas, aumentarán la inversión en proyectos de cooperación científica y tecnológica, y promoverán la investigación y el desarrollo conjuntos de nuevas tecnologías en los campos de la inteligencia artificial y la 5G.

La primera y principal iniciativa para promover la cooperación en innovación es llevar a cabo I+D e innovación conjuntas. Las dos partes apoyan el establecimiento de centros y empresas conjuntos para facilitar la comercialización de los logros científicos y tecnológicos de los dos países.

Las dos partes reafirmaron la importancia de ejecutar programas y proyectos científicos y tecnológicos conjuntos en el marco de la Iniciativa de la Franja y la Ruta y en organizaciones regionales como la Organización de Cooperación de Shanghai (OCS).

Las dos partes están dispuestas a ampliar la cooperación en materia de investigación académica a nivel bilateral y en el marco de mecanismos multilaterales regionales como la Organización de Cooperación de Shanghai y la Conferencia sobre Interacción y Medidas de Fomento de la Confianza en Asia.

Las dos partes reforzarán la cooperación en los ámbitos de la defensa, la justicia y la seguridad policial, profundizarán en la cooperación, incluida la formación de personal militar, la lucha conjunta contra la delincuencia transnacional y el terrorismo, y prevendrán conjuntamente las "revoluciones de colores".

Las dos partes llevarán a cabo intercambios y cooperación en los ámbitos de prevención y mitigación de desastres, seguridad de la producción y rescate de emergencia, realizarán intercambios y formación, compartirán información, realizarán simulacros de rescate y otras actividades, y profundizarán en la cooperación práctica en el marco del mecanismo de cooperación internacional "Cinturón y Ruta" para la prevención de desastres naturales y la gestión de emergencias.

Las dos partes están dispuestas a reforzar la cooperación práctica en los ámbitos del desarrollo ecológico, bajo en carbono y sostenible, y a promover conjuntamente la formación de un nuevo modelo de coexistencia armoniosa entre los seres humanos y la naturaleza.

Las dos partes están dispuestas a reforzar la cooperación en la construcción de un sistema estadístico de contabilidad y seguimiento de las emisiones de gases de efecto invernadero, el establecimiento de un mercado de comercio de emisiones de gases de efecto invernadero, la promoción de la adaptación al cambio climático y la inversión y financiación verdes para el clima.

Las dos partes están dispuestas a seguir reforzando los intercambios humanísticos y a ampliar la cooperación en los ámbitos de la cultura, el turismo, el deporte, el cine y los medios de comunicación.

Las partes seguirán apoyando a los jóvenes de ambos países en el aprendizaje de sus respectivas lenguas nacionales, ampliarán la cooperación en la enseñanza de idiomas y seguirán desarrollando los centros de investigación bielorrusos establecidos en China y los Institutos Confucio abiertos en Bielorrusia. Ambas partes realizarán esfuerzos conjuntos para establecer un centro regional de investigación de la lengua china en Bielorrusia.

XI. La parte bielorrusa está de acuerdo con los valores comunes de paz, desarrollo, equidad, justicia, democracia y libertad de toda la humanidad expuestos por la parte china. Las dos partes salvaguardarán conjuntamente el sistema internacional con las Naciones Unidas en su núcleo y las normas básicas de las relaciones internacionales basadas en los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas, defenderán el espíritu de San Francisco, continuarán fortaleciendo la coordinación y la cooperación en el marco de las Naciones Unidas, e intercambiarán opiniones y coordinarán posiciones sobre las principales cuestiones internacionales y regionales de manera oportuna. Las dos partes se oponen resueltamente a toda forma de hegemonismo y política de poder, incluida la imposición de sanciones unilaterales ilegales y medidas restrictivas contra otros países, y se comprometen conjuntamente a construir un nuevo tipo de relaciones internacionales, a profundizar y ampliar la asociación global de igualdad, apertura y cooperación, y a aunar esfuerzos para construir una comunidad de destino compartido para la humanidad.

Ambas partes condenan enérgicamente cualquier intento de sustituir las normas, el orden y los mecanismos internacionales existentes y de socavar los elementos fundamentales de la Carta de las Naciones Unidas, y reiteran su compromiso de promover la consolidación del principio del Estado de Derecho en las relaciones internacionales sobre la base de los principios y normas universalmente reconocidos del Derecho Internacional, y de apoyarse mutuamente para mitigar el impacto negativo de las medidas restrictivas unilaterales ilegales.

Las partes expresan su profunda preocupación por la prolongación del conflicto armado en la región y esperan que se restablezca la paz en Ucrania lo antes posible para evitar una escalada de la crisis. Ambas partes están dispuestas a realizar esfuerzos para restablecer la paz en la región.

XIII. La parte blanca está de acuerdo con el nuevo concepto de desarrollo de China de innovación, coordinación, ecologismo, apertura e intercambio, y apoya la propuesta de China de crear una economía global.

República Popular China República de Bielorrusia

Presidente Presidente

En beijing, 1 de marzo de 2023